Eclipse/プラグイン開発のTIPS集/文字列を外部化する で、ソースコード内の文字列を messages.properties に外部化するのをやりました。Eclipseはこれを使ってプラグインの国際化を行うことができます。国際化とは「ロケールにあった表示を行う」ということです。つまり英語環境で起動したら英語で表示されるし、日本語環境で起動したら日本語で表示されるって事です。
英語環境*1
日本語環境
やり方は簡単で、ロケールごとに外部化ファイルmessages_xx.propertiesを用意し同じディレクトリに配置します。
という具合です。あとは勝手にEclipseがロケールを見て、適切なファイルを選択してくれるということです。
この記事は
現在のアクセス:10974